Despre carte: an / Ku-dar este clasa inferioară din lumea Sirdakh. Nici măcar nu au nume proprii, au doar o castă: ku-dar. Contemporanul nostru, ca urmare a unui accident, ajunge în corpul unui ku-dar. Îi va lua o zi înainte să-și dea seama că acesta nu este un vis sau o comă. Din casta ku-dar, teoretic, este posibil să treci la casta ihi-ri — războinici independenți care își vând săbiile. Dar în lumea Sirdah, acest lucru nu s-a întâmplat de zece generații. Va putea Serghei, care din întâmplare a devenit un creier, să se ridice cu un pas mai sus??